1 00:00:01,420 --> 00:00:02,720 Sana Marc'tan hoşlandığımı söyledim. 2 00:00:02,720 --> 00:00:04,820 Hiçbir zaman daha değerli değildir 3 00:00:04,820 --> 00:00:06,300 sana vereceğimden daha fazla. 4 00:00:06,300 --> 00:00:07,820 Hizmet yok 5 00:00:07,820 --> 00:00:09,940 kaprisinizin dikte etmesi dışında. 6 00:00:09,940 --> 00:00:11,460 Sen her anlamda ağır bir yüksün 7 00:00:11,460 --> 00:00:12,780 Bana şişman mı diyorsun? 8 00:00:12,780 --> 00:00:13,780 Evet öyleyim. 9 00:00:13,780 --> 00:00:16,500 Sen yüzünü doldurmayı bırakmayan kahrolası bir şişkosun. Boyunda yağlı bir ağrı. 10 00:00:17,860 --> 00:00:19,820 Dışarıda yaşayanların dünyası var. 11 00:00:20,260 --> 00:00:22,140 Sizin de bunun bir parçası olduğunuzu unutmayın. 12 00:00:22,140 --> 00:00:24,060 Bir gün geri dönmek zorunda kalacaksın. 13 00:00:25,860 --> 00:00:27,260 Monica konusunda sana yardım edeceğim. 14 00:00:27,260 --> 00:00:30,180 Bunu ezberlemelisiniz. 15 00:00:30,860 --> 00:00:31,980 Söyle bana, Gerard. 16 00:00:32,220 --> 00:00:33,940 Tasarruf etmeye değer mi? 17 00:00:33,940 --> 00:00:35,620 Eğer amaç araçları haklı çıkarıyorsa, 18 00:00:35,620 --> 00:00:37,020 Sonu ne haklı çıkarır? 19 00:00:37,380 --> 00:00:41,220 Bu en akıllı yansımadır bir öğrencinin şimdiye kadar yaptığı. 20 00:00:41,220 --> 00:00:42,700 Senden etkileniyorum. 21 00:00:42,700 --> 00:00:44,980 Bu gerçeküstü bir hal aldı Merlí. 22 00:00:44,980 --> 00:00:47,060 Neden sen de benden hoşlandığını itiraf etmiyorsun? 23 00:00:47,700 --> 00:00:50,900 Ben... bu soruya cevap vermeyeceğim. Lütfen. 24 00:00:54,460 --> 00:00:56,980 Yani ikiniz de personel odasına girmediniz 25 00:00:56,980 --> 00:00:58,660 Eugeni'nin testini çalmak için. 26 00:01:00,580 --> 00:01:01,940 Kim olabileceği hakkında bir fikrin var mı? 27 00:01:02,340 --> 00:01:03,660 Karar verildi. 28 00:01:03,660 --> 00:01:04,620 Burada çalışmaya devam edemem. 29 00:01:04,620 --> 00:01:05,980 Suçlu ortaya çıktı. 30 00:01:05,980 --> 00:01:06,940 Onunla konuştum. 31 00:01:07,140 --> 00:01:09,180 Dil sınavını çaldın. 32 00:01:09,180 --> 00:01:10,580 Babama söyleme. 33 00:01:11,220 --> 00:01:12,700 Nasıl olsa bilecek. 34 00:01:12,740 --> 00:01:14,620 Seninle pislik olmak istemiyorum. 35 00:01:14,620 --> 00:01:17,140 Ama yoldan çıkmana izin vermemek için her şeyi yapacağım. 36 00:01:17,340 --> 00:01:20,380 Birkaç yıl içinde avukat olduğunuzda, bana teşekkür edeceksin. 37 00:01:20,390 --> 00:01:22,980 Ne yaptığın hakkında, Arkadaşlarınla takılmayı unut. 38 00:01:39,940 --> 00:01:42,180 Mireia, bu hafta fotokopileri sen çekeceksin. 39 00:01:44,100 --> 00:01:44,940 Üzgünüm. 40 00:01:44,940 --> 00:01:45,900 Önemli değil. 41 00:01:46,060 --> 00:01:47,580 Bunu sadece aklınızda kalsın diye söylüyorum. 42 00:01:53,860 --> 00:01:55,660 Bugün ihraç edilenler geri dönecek. 43 00:01:56,740 --> 00:01:59,020 Yakında felsefe sınavına girecekler. 44 00:01:59,020 --> 00:01:59,580 İyi. 45 00:02:02,580 --> 00:02:04,620 Bugün kurtarıcınız geri döndü. 46 00:02:05,620 --> 00:02:07,140 Kurtarıcım mı? 47 00:02:07,140 --> 00:02:08,380 Neden bahsediyorsun? 48 00:02:08,940 --> 00:02:10,580 Anlamıyor gibisin. 49 00:02:12,720 --> 00:02:13,780 Sorun nedir? 50 00:02:13,780 --> 00:02:15,460 Bugün hapını almadın mı? 51 00:02:15,700 --> 00:02:19,100 Çocukların güvenini kazanırsınız. O zaman senin için ayağa kalkarlar. 52 00:02:19,380 --> 00:02:22,140 Oldukça popüler olduğunuzu hatırlamak mantıklı. 53 00:02:22,740 --> 00:02:24,460 Hayır, sen daha çok tanınıyorsun. 54 00:02:24,700 --> 00:02:26,780 Öğrenciler sana Hitler diyor. 55 00:03:04,220 --> 00:03:06,900 Çok boktan bir test yapmışsın. Bir felaket. 56 00:03:06,900 --> 00:03:11,260 Hayır öğrencilerim, siz "Peripatetik" lakabını hak etmiyorsunuz. 57 00:03:11,740 --> 00:03:12,940 Berta, 1. 58 00:03:13,900 --> 00:03:16,060 Tania, sende 4 var. Yazık. 59 00:03:17,020 --> 00:03:19,700 Marc, 5 Zar zor. 60 00:03:20,140 --> 00:03:21,380 İçeri gelin. 61 00:03:22,500 --> 00:03:23,620 - 5 mi? - İçeri gelin.. 62 00:03:24,500 --> 00:03:25,100 Adamım. 63 00:03:27,400 --> 00:03:30,580 Üçünüz perşembe günü gireceğiniz testi hatırlıyorsunuz. 64 00:03:32,100 --> 00:03:33,340 Monika, 7. 65 00:03:33,340 --> 00:03:34,100 Güzel. 66 00:03:34,620 --> 00:03:35,500 Harika. 67 00:03:38,100 --> 00:03:41,340 Gerard, sen 3'ü hak ettin ama ben 4 verdim 68 00:03:41,340 --> 00:03:42,500 4? Bu imkansız. 69 00:03:42,500 --> 00:03:43,380 Oturmak. 70 00:03:43,500 --> 00:03:46,340 Bir daha asla Aristoteles'in Platon'un babası olduğunu yazmayın. 71 00:03:46,740 --> 00:03:47,580 adam 72 00:03:47,780 --> 00:03:48,980 Sen öyle söyledin. 73 00:03:48,980 --> 00:03:51,460 Onun babası değil, öğrencisi olduğunu söyledim. 74 00:03:51,460 --> 00:03:52,780 Bunun için başarısız olmadın. 75 00:03:52,780 --> 00:03:54,660 Kavramlar iyi anlatılmamış. 76 00:03:55,060 --> 00:03:56,340 Tanrım! 77 00:03:57,700 --> 00:04:01,020 Şimdi size sunduğum filozof büyüklerden biridir. 78 00:04:01,180 --> 00:04:02,460 Sokrates. 79 00:04:03,060 --> 00:04:05,060 Bununla işiniz zor olacak. 80 00:04:10,160 --> 00:04:13,700 Birkaç akşam. Hoşçakal. 81 00:04:15,220 --> 00:04:16,660 - Günaydın Jaume. - Naber? 82 00:04:17,140 --> 00:04:17,860 - Oturmak. - Teşekkür ederim. 83 00:04:17,860 --> 00:04:18,620 Rica ederim. 84 00:04:21,780 --> 00:04:22,300 Naber? 85 00:04:22,940 --> 00:04:23,860 Joan nasıl? 86 00:04:24,460 --> 00:04:25,820 Tövbe etti. 87 00:04:26,220 --> 00:04:28,700 Hala testi çalmayı nasıl düşündüğünü anlamıyorum. 88 00:04:28,860 --> 00:04:34,420 Seninle konuşmak istedim ve şunu bilmeni isterim ki Joan şu ana kadar sahip olduğumuz en iyi öğrencilerden biri. 89 00:04:34,420 --> 00:04:37,660 Neden testin bir kopyasını aldığını anlamıyorum. 90 00:04:38,060 --> 00:04:38,780 Teşekkür ederim. 91 00:04:39,340 --> 00:04:41,500 Umarım bu bir anekdot haline gelir. 92 00:04:41,500 --> 00:04:43,780 Onu sadece 3 günlüğüne uzaklaştırdığınız için minnettarım. 93 00:04:43,780 --> 00:04:46,180 Biz öğretmenler onun akademik kaydını dikkate aldık 94 00:04:46,180 --> 00:04:48,140 Onun ve arkadaşlarının cezasını biz belirledik. 95 00:04:48,140 --> 00:04:49,340 Arkadaşlar, arkadaşlar... 96 00:04:49,340 --> 00:04:51,420 Arkadaşları kötü etkiliyor. 97 00:04:51,740 --> 00:04:54,740 Kötü etkinin tam olarak onlar olduğunu düşünmüyorum. 98 00:04:54,740 --> 00:04:55,300 Öyle değil? 99 00:04:55,300 --> 00:04:56,220 Peki kim? 100 00:04:57,420 --> 00:04:58,060 Bilmiyorum. 101 00:04:58,060 --> 00:05:00,420 Bu yaşta isyan ediyorlar. 102 00:05:00,420 --> 00:05:04,140 Değişikliklere daha çabuk alışırlar. 103 00:05:04,340 --> 00:05:05,820 Ne tür bir değişiklik? 104 00:05:06,140 --> 00:05:07,780 Hayır, burada her şey aynı. 105 00:05:07,780 --> 00:05:10,620 Sadece yeni felsefe öğretmeni var. 106 00:05:10,980 --> 00:05:11,660 Merli. 107 00:05:11,660 --> 00:05:12,980 Ah, Merli. Evet. 108 00:05:12,980 --> 00:05:14,420 Joan onun hakkında çok konuşuyor. 109 00:05:14,420 --> 00:05:16,060 - Bruno'nun babası değil mi? - Evet. 110 00:05:16,460 --> 00:05:18,460 Farklı öğretiyor. 111 00:05:18,460 --> 00:05:20,340 Öğrencilerle arkadaşlık kurar. 112 00:05:20,340 --> 00:05:23,340 Sadece öğretmen olmakla sınırlı değil. 113 00:05:23,340 --> 00:05:27,220 Ve onlara kendi düşüncesini takip etmeleri konusunda rehberlik edebilir. 114 00:05:27,220 --> 00:05:28,900 Bu sadece bir fikir. 115 00:05:28,900 --> 00:05:29,940 Bundan hoşlanmıyorum. 116 00:05:29,940 --> 00:05:31,980 Bu, onların kafalarına fikir koyduğu anlamına gelir. 117 00:05:31,980 --> 00:05:33,140 Çocuklar buna bayılıyor. 118 00:05:33,140 --> 00:05:34,820 Dersi eğlenceli hale getirir. 119 00:05:34,820 --> 00:05:35,860 Onları düşündürüyor. 120 00:05:35,860 --> 00:05:36,860 Çok güzel, Jaume. 121 00:05:36,860 --> 00:05:41,700 Ancak etik konunun tartışılmaya ihtiyacı olduğunu düşünüyorum. 122 00:05:43,060 --> 00:05:44,980 Umarım onlara fikir aşılamaz. 123 00:05:47,420 --> 00:05:51,700 Ebeveynlerin sizin için en iyisinin ne olduğunu düşünmenizi sağlamasının doğru olduğunu düşünüyor musunuz? 124 00:05:52,380 --> 00:05:55,100 Kimsenin size kendi düşünce tarzını empoze etmesine izin vermeyin 125 00:05:55,100 --> 00:05:57,580 düşünecek yaştasın kendin için. 126 00:05:58,340 --> 00:06:00,500 Bruno, bu senin için de geçerli. 127 00:06:01,660 --> 00:06:02,540 Merli. 128 00:06:02,540 --> 00:06:05,420 Kimsenin kendi düşünce tarzınızı bize empoze etmesine izin vermeyin derken, 129 00:06:05,420 --> 00:06:07,540 - Kendi düşünceni bize empoze ediyorsun. - Hayır, kusura bakmayın. 130 00:06:07,540 --> 00:06:09,900 Sizden kendi adınıza düşünmenizi rica ediyorum. 131 00:06:09,900 --> 00:06:11,540 Peki ya düşünmek istemezsem? 132 00:06:12,460 --> 00:06:13,660 Bunu yapmak zorunda mıyım? 133 00:06:13,900 --> 00:06:14,700 O zaman hayır. 134 00:06:14,700 --> 00:06:15,900 Hayır, sorun değil. 135 00:06:15,900 --> 00:06:17,700 İstemiyorsan düşünmek zorunda değilsin. 136 00:06:17,700 --> 00:06:18,380 Önemli değil. 137 00:06:18,380 --> 00:06:18,940 Tamam aşkım. 138 00:06:18,940 --> 00:06:19,620 Çok güzel. 139 00:06:20,300 --> 00:06:27,020 Sokrates ölüm cezasına çarptırıldı ve gençleri baştan çıkarmakla ve Tanrıların varlığından şüphe etmekle suçlandı. 140 00:06:27,300 --> 00:06:32,580 Yaptığı tek şey kafasını doldurdukları fikri sorgulamaktı. 141 00:06:33,220 --> 00:06:37,220 2.000 yıldan fazla bir süre önce "Güç" bize şunu söylüyor: ne yapmamız ve düşünmemiz gerekiyor 142 00:06:37,420 --> 00:06:39,620 Bizim itaatkar ve sessiz olmamızı istiyorlar. 143 00:06:39,620 --> 00:06:41,860 Cehenneme gidebilirler. 144 00:06:42,340 --> 00:06:43,420 Çok güzel. 145 00:06:43,420 --> 00:06:44,420 Sağ. 146 00:07:09,420 --> 00:07:10,940 Bunların hepsini sen mi yaptın? 147 00:07:10,940 --> 00:07:12,660 Yemek yapmayı öğrendin mi? 148 00:07:12,940 --> 00:07:14,060 Annem yaptı onları. 149 00:07:17,180 --> 00:07:22,060 Bugün Sokrates dersine çok dikkatli ve ilgi duyduğunuzu gördüm. 150 00:07:24,180 --> 00:07:30,580 Kendisini idama mahkûm edilmekten kurtarmak için sözlerini geri alma şansı bulduğunu biliyor musunuz? 151 00:07:34,260 --> 00:07:35,220 O yapmadı. 152 00:07:36,180 --> 00:07:38,500 Sonuna kadar takip etti. 153 00:07:39,020 --> 00:07:42,780 Bir bardak zehirli baldıran içti. 154 00:07:44,300 --> 00:07:46,580 Bu jest tarihe geçmesini sağladı. 155 00:07:49,860 --> 00:07:52,740 Peki ya hareketiniz işe yaramazsa? 156 00:07:57,420 --> 00:08:00,660 Benim için yaptığın fedakarlığa değer mi? 157 00:08:02,500 --> 00:08:08,180 Sonuçta bunu senin için yapmadım. 158 00:08:08,980 --> 00:08:10,260 Bunu kendim için yaptım. 159 00:08:18,580 --> 00:08:20,860 Ve Marc 4 aldığımı görünce. 160 00:08:21,260 --> 00:08:23,100 Bana üzgün bir yüzle baktı. 161 00:08:23,100 --> 00:08:25,020 Sadece onu yemek istiyorum. 162 00:08:25,020 --> 00:08:26,380 Düşünüyordum: 163 00:08:26,380 --> 00:08:27,860 "Gel beni rahatlat, oğlum." 164 00:08:27,860 --> 00:08:29,980 "Gel beni rahatlat, birlikte çıldırabiliriz." 165 00:08:29,980 --> 00:08:32,220 Vay. Marc'ı bu kadar sevdiğini bilmiyordum. 166 00:08:32,220 --> 00:08:33,540 Hayır, ondan hoşlanmıyorum. 167 00:08:33,540 --> 00:08:34,300 Gerçekten mi? 168 00:08:35,020 --> 00:08:36,820 Bunun hakkında konuşmak istemiyorsan sorun değil. 169 00:08:37,500 --> 00:08:39,660 - Ondan biraz hoşlanıyorum. - Biraz...? 170 00:08:39,660 --> 00:08:40,340 Evet. 171 00:08:41,020 --> 00:08:43,540 - Ama hiçbir şey söyleme. - Hayır, yapmayacağım. 172 00:08:44,340 --> 00:08:46,980 - Onu başından beri seviyorum elbette. - Gerçekten mi? 173 00:08:47,580 --> 00:08:49,900 İlk gün şunu düşündüm: 174 00:08:50,780 --> 00:08:51,860 "Onu sikerdim." 175 00:08:52,180 --> 00:08:52,900 Kız. 176 00:08:55,820 --> 00:08:58,060 Eğer senden hoşlanıyorsa, o zaman kolay olurdu. 177 00:08:58,060 --> 00:09:00,100 - Çünkü gerçekten çok güçlü geliyor. - Öyle mi? 178 00:09:00,380 --> 00:09:02,060 Öyle olduğunu biliyorum. 179 00:09:02,060 --> 00:09:05,260 Ama bence çok derin bir geçmişi var. 180 00:09:05,260 --> 00:09:06,860 - Tiyatro yapması hoşuma gidiyor. - Tania'yı mı? 181 00:09:06,860 --> 00:09:10,220 Tania, bana cevap verdiğin için teşekkür ederim. 182 00:09:10,620 --> 00:09:12,980 Eğer senin için olmasaydım felsefeden kalırdım. 183 00:09:13,540 --> 00:09:15,500 Bir arkadaşım için ne yapabilirim. 184 00:09:15,500 --> 00:09:17,460 Ama senin 4'ün var. 185 00:09:17,660 --> 00:09:18,540 Umurumda değil. 186 00:09:18,740 --> 00:09:20,060 Sana yardım ettiği için şanslısın. 187 00:09:20,060 --> 00:09:21,020 Evet. 188 00:09:21,020 --> 00:09:22,060 Sana bir borcum var tatlım. 189 00:09:22,620 --> 00:09:23,580 Hoşçakal. 190 00:09:24,180 --> 00:09:25,180 Hoşçakal. 191 00:09:30,020 --> 00:09:31,140 Ya bir şey isterse? 192 00:09:31,140 --> 00:09:32,140 Bilmiyorum. 193 00:09:32,580 --> 00:09:34,100 - Sana sarıldı. - Bu doğru. 194 00:09:34,100 --> 00:09:36,420 Evet ama teşekkür etmek için bana sarıldı. 195 00:09:36,420 --> 00:09:38,900 başka bir şey istediği için değil, bu saçla değil. 196 00:09:38,900 --> 00:09:39,940 Saçını beğenmiyor musun? 197 00:09:40,140 --> 00:09:41,820 Saç kesiminin nasıl yapıldığını biliyorum. Eğer istersen. 198 00:09:41,820 --> 00:09:42,700 Siz yapıyorsunuz? 199 00:09:42,700 --> 00:09:44,660 evet teyzem kuaför. Bana öğretti. 200 00:09:44,660 --> 00:09:47,500 Hadi. Çok para biriktirdim. 201 00:09:47,500 --> 00:09:48,260 Onaylı. 202 00:09:49,300 --> 00:09:54,820 - Tamam, git. Ama aşırıya kaçmayın. Onu korkutmak istemiyorum. - Tamam. Onu şaşırtacağım. 203 00:09:54,820 --> 00:09:55,660 Tamam. 204 00:09:59,020 --> 00:10:01,300 Bana 4 verdiğini söyledi ama ben 3'ü hak ettim. 205 00:10:01,300 --> 00:10:02,500 Sanki sana bir iyilik yapmış gibi. 206 00:10:02,500 --> 00:10:03,020 Sinirlendi. 207 00:10:03,020 --> 00:10:04,740 Çalışmama yardım ettin. Ne biliyorum? 208 00:10:04,740 --> 00:10:06,420 Dersi bin kez tekrarladım. 209 00:10:06,420 --> 00:10:07,140 Eudaimonia. 210 00:10:07,140 --> 00:10:10,580 Bir mağaraya bağlanan adamlarla ilgili "mağara efsanesi". 211 00:10:10,580 --> 00:10:12,460 Evet, onları çok iyi tanıyordun. 212 00:10:12,460 --> 00:10:14,060 En az 8'i hak ettin. 213 00:10:14,060 --> 00:10:15,940 Testime herkesin önünde güldü. 214 00:10:15,940 --> 00:10:18,460 Sırf doğru olmadığını bilmediğim aptalca bir hata yaptım diye. 215 00:10:18,460 --> 00:10:21,860 Nasıl bir ton kullandığını tahmin edebiliyorum. O öğretmende ne bulduğunu bilmiyorum. 216 00:10:21,860 --> 00:10:25,020 İlk başta öğrencilerle çok arkadaş canlısıydı. Ancak sıra onlara not verme zamanı geldiğinde bunu unutuyor. 217 00:10:25,020 --> 00:10:26,220 Bu sefer oldu. 218 00:10:26,220 --> 00:10:27,780 Eğer yapabilseydim sana bir şey söylerdim. 219 00:10:29,380 --> 00:10:30,540 Sakin ol. 220 00:10:30,540 --> 00:10:32,220 - Onunla konuşmayacağım - Onunla konuşacağım. 221 00:10:34,900 --> 00:10:36,220 Çünkü eğer o sen olsaydın, 222 00:10:37,220 --> 00:10:38,580 ona ne söylerdin? 223 00:10:38,900 --> 00:10:41,940 Gerard bana onu tüm sınıfın önünde küçük düşürdüğünü söyledi. 224 00:10:41,940 --> 00:10:45,260 - Üzgünüm. Hiçbir öğrenciyi aşağılamadım. - Testine güldün. 225 00:10:45,260 --> 00:10:48,220 Aristoteles ve Platon'un baba ve oğul olduğunu yazmasını komik buluyorum. 226 00:10:48,220 --> 00:10:48,860 Tamam, komik olduğunu kabul ediyorum. Aristoteles ve Platon'un baba ve oğul olduğunu yazmasını komik buluyorum. 227 00:10:48,860 --> 00:10:49,980 Tamam, komik olduğunu kabul ediyorum. 228 00:10:49,980 --> 00:10:51,020 Ama 4'ü hak etmiyor. 229 00:10:51,020 --> 00:10:52,660 3'ü hak ediyor ama ben ona daha yüksek puan veriyorum. 230 00:10:52,660 --> 00:10:55,300 Ona önceki gece soruları sordum ve hepsini biliyordu. 231 00:10:55,300 --> 00:10:56,540 Platon, Aristoteles, mağara... 232 00:10:56,540 --> 00:10:57,020 Sınavda bunları nasıl ifade edeceğini bilmiyordu. Platon, Aristoteles, mağara... 233 00:10:57,020 --> 00:10:58,260 Sınavda bunları nasıl ifade edeceğini bilmiyordu. 234 00:10:58,260 --> 00:11:00,500 Hayatım boyunca onun çok ders çalıştığını gördüm. 235 00:11:00,500 --> 00:11:01,700 En iyi notu hedefliyor. 236 00:11:01,700 --> 00:11:02,620 Heyecanlıydı. 237 00:11:02,620 --> 00:11:04,540 En azından 7'den 8,5'a kadar hak ediyor. 238 00:11:04,540 --> 00:11:05,860 Ne düşünüyorum biliyor musun Merli? 239 00:11:05,860 --> 00:11:07,900 Sınıfın bizimle bir ilgisi var. 240 00:11:07,900 --> 00:11:08,980 Biz? 241 00:11:08,980 --> 00:11:10,500 Özür dilerim ama bir şeyi mi kaçırdım? 242 00:11:10,500 --> 00:11:11,220 Beni anlıyor musun. 243 00:11:11,220 --> 00:11:13,140 Çünkü Gina benim duymak istediklerimi söylemiyor. 244 00:11:13,140 --> 00:11:14,660 Oğluna iyi not vermiyorum. 245 00:11:14,660 --> 00:11:15,900 Bana bunun doğru olmadığını söyleme. 246 00:11:15,900 --> 00:11:21,140 Bana Gerard'a vereceğim notun annesiyle birlikte olup olamayacağıma bağlı olduğunu mu söylüyorsun? 247 00:11:21,340 --> 00:11:21,980 Evet. 248 00:11:21,980 --> 00:11:23,100 Öyle görünüyor. 249 00:11:23,620 --> 00:11:25,300 Sakinleşebilirsin. 250 00:11:25,300 --> 00:11:26,740 Dikkate değer: 1'den 10'a kadar bir ölçekte 7 ile 8,5 arasındaki not. Gerard kayda değer bir başarı elde etti. 251 00:11:26,740 --> 00:11:27,340 Bu kadar hızlı mı? 252 00:11:27,340 --> 00:11:27,980 Hayır, hayır, hayır. 253 00:11:27,980 --> 00:11:29,100 Testi tekrar kontrol etmenizi istiyorum... 254 00:11:29,100 --> 00:11:29,500 Hayır. Testi tekrar kontrol etmenizi istiyorum... 255 00:11:29,500 --> 00:11:30,020 Hayır. 256 00:11:30,020 --> 00:11:32,260 Kontrol edeceğim. 7 koyacağımı peşinen söylüyorum. 257 00:11:32,260 --> 00:11:33,980 Ve şimdi işe gitmeme izin verdin. 258 00:11:35,100 --> 00:11:38,060 Senin müdahaleni kabul etmememe rağmen 259 00:11:38,700 --> 00:11:40,140 hala beni tahrik ediyorsun. 260 00:11:43,940 --> 00:11:44,540 Tania. 261 00:11:45,540 --> 00:11:46,260 Ne istiyorsun? 262 00:11:47,220 --> 00:11:49,460 Hey, geçen gün gergindim. 263 00:11:49,460 --> 00:11:50,460 Ne olmuş? 264 00:11:50,660 --> 00:11:52,860 - Sen de bana sert şeyler söyledin. - Şimdi de kurban sen misin? 265 00:11:53,260 --> 00:11:55,940 - Hayır, mağduru oynamıyorum Tania. - Hayır, hayır, saçmalık. 266 00:11:55,940 --> 00:11:56,700 Beni yalnız bırakın. 267 00:11:56,940 --> 00:11:59,140 Pol benimle konuşmuyor, sen de konuşmuyorsun. 268 00:11:59,540 --> 00:12:01,140 Ben gerçekten bir pislik miyim? 269 00:12:01,340 --> 00:12:03,500 Bak, bugün şişmanın günü güzel. 270 00:12:03,500 --> 00:12:05,540 Bana saygı duyan insanlarla birlikte olmayı tercih ederim Bruno. 271 00:12:05,900 --> 00:12:06,780 Beni yalnız bırakın. 272 00:12:25,420 --> 00:12:26,460 Bira geliyor. 273 00:12:27,100 --> 00:12:28,420 Son dakika olmasına rağmen. 274 00:12:30,220 --> 00:12:30,860 İçeri gelin. 275 00:12:32,300 --> 00:12:32,900 Hoşçakal. 276 00:12:34,940 --> 00:12:38,100 Buzdolabında yiyecek var. Bir şey olursa beni ara. Koşarak geleceğim. 277 00:12:38,700 --> 00:12:40,180 Gününüzü internette geçirmeyin. 278 00:12:40,180 --> 00:12:41,820 Soğuk algınlığınız nasıl? 279 00:12:42,260 --> 00:12:43,500 Isıtıcıyı açacağım. 280 00:12:44,100 --> 00:12:45,940 Ona yulaf lapasını ne zaman vereceğim? 281 00:12:51,260 --> 00:12:53,260 İnternette hangi gazeteleri okuyorsunuz? 282 00:12:55,020 --> 00:12:55,900 Her şey. 283 00:12:56,380 --> 00:12:57,740 Spor da mı? 284 00:12:59,620 --> 00:13:00,580 Futboldan nefret ediyorum. 285 00:13:00,580 --> 00:13:01,660 Barça'dan nefret ediyorum. 286 00:13:02,220 --> 00:13:04,220 Sanki önemli bir şeymiş gibi konuşuyorlar. 287 00:13:06,620 --> 00:13:10,380 Politika hakkında bir şey biliyor musun? 288 00:13:12,420 --> 00:13:15,580 Bence giyotine geri dönmeliler. 289 00:13:21,580 --> 00:13:23,700 Kralların neden var olduğunu anlamıyorum. 290 00:13:23,700 --> 00:13:25,660 Bunları ortadan kaldırabilirsek onları da ortadan kaldırabiliriz. 291 00:13:28,900 --> 00:13:33,660 Bütün gün barda çalışan annemin 3 katı kazanan politikacılardan bıktım. 292 00:13:35,260 --> 00:13:38,300 Lanet televizyondan bıktım. Ne kadar aptalsan o kadar ünlü olursun. 293 00:13:38,300 --> 00:13:40,580 Ama iki işiniz varsa dışarı çıkmanız gerekir. 294 00:13:42,820 --> 00:13:44,300 İyi bilgilendirildim. 295 00:13:44,300 --> 00:13:46,500 Neler olduğunu öğrenmek için evden çıkmama gerek yok. 296 00:13:48,700 --> 00:13:49,420 Harika. 297 00:13:49,820 --> 00:13:51,700 Ama bu gerekli. Hadi gidelim. 298 00:13:52,140 --> 00:13:53,100 Ne? Hayır. 299 00:13:54,380 --> 00:13:56,100 Her şey yolunda Ivan. 300 00:13:56,100 --> 00:13:58,300 ama sen bir korkaksın ve sokağa çıkmak zorundasın 301 00:13:58,300 --> 00:13:59,700 ve gerçekle yüzleşin. 302 00:13:59,700 --> 00:14:01,780 Burada dünyanın şeklini değiştirecek hiçbir şey yapmayacaksınız. 303 00:14:01,780 --> 00:14:02,740 Bunu değiştirmek istemiyorum. 304 00:14:02,740 --> 00:14:03,940 Ve dışarı çıkmak istemiyorum. 305 00:14:03,940 --> 00:14:05,660 Sadece bir dakika sürecek. 306 00:14:06,340 --> 00:14:09,260 Sokrates'in gününü Agora'ya giderek geçirdiğini biliyor musun? 307 00:14:09,260 --> 00:14:10,660 Onu beğenin. Ondan öğrenin. 308 00:14:10,900 --> 00:14:11,820 Dışarı çıkmak istemiyorum. 309 00:14:11,820 --> 00:14:13,300 Çünkü yapamam. Kahretsin. 310 00:14:15,620 --> 00:14:16,860 Ne istiyorsun? 311 00:14:16,860 --> 00:14:20,420 Kaspar Hauser gibi toplumdan izole bir şekilde yaşlanmak mı istiyorsunuz? 312 00:14:20,420 --> 00:14:23,020 Veya kafeslerdeki hayvanlar gibi. 313 00:14:23,020 --> 00:14:24,900 Ne dediğin umurumda değil. Buradan ayrılmıyorum, kahretsin. 314 00:14:24,900 --> 00:14:26,300 Daha sonra psikoloğa gidin. 315 00:14:26,740 --> 00:14:27,460 Hiç biri. 316 00:14:28,220 --> 00:14:31,180 Annen kalmanı tercih eder Kapalı mağarada, 317 00:14:31,180 --> 00:14:32,300 Sana hiçbir şey olmuyor. 318 00:14:32,300 --> 00:14:33,300 Bana acıma. 319 00:14:33,700 --> 00:14:34,500 Ivan, 320 00:14:35,100 --> 00:14:38,500 Sokağa çıkmak için ne kadar beklersen ne kadar korkarsan o kadar büyür. 321 00:14:38,500 --> 00:14:39,100 Bana hikayeler anlatma. Hiçbir şey bilmek istemiyorum. Sokağa çıkmak için ne kadar beklersen ne kadar korkarsan o kadar büyür. 322 00:14:39,100 --> 00:14:40,460 Bana hikayeler anlatma. Hiçbir şey bilmek istemiyorum. 323 00:14:43,820 --> 00:14:44,940 Ivan, bana bak. 324 00:14:46,060 --> 00:14:46,740 Bana bak. 325 00:14:48,140 --> 00:14:49,100 Bana bak, kahretsin. 326 00:14:51,500 --> 00:14:53,700 Sana sadık kalacağım. Hiçbir şey olmayacak. 327 00:14:53,700 --> 00:14:54,860 Kimse sana zarar vermeyecek. 328 00:14:54,860 --> 00:14:56,380 Sadece 10 adım. 329 00:14:57,580 --> 00:14:58,940 Hemen eve gideceğiz. 330 00:14:58,940 --> 00:14:59,900 Sadece 10 adım. 331 00:15:01,180 --> 00:15:03,700 On adım ve hepsi bu. 332 00:15:04,940 --> 00:15:06,220 Bana güveniyor musun? 333 00:15:17,440 --> 00:15:19,660 Ağaca sadece on beş adım var. 334 00:15:20,460 --> 00:15:21,340 On dedin. 335 00:15:21,340 --> 00:15:24,300 Tamam, 10. Yavaş yavaş. 336 00:15:24,580 --> 00:15:27,100 Kafanı kaldırmayı dene ve ileriye bakın. 337 00:15:27,100 --> 00:15:28,220 Hadi. KAFA. 338 00:15:28,220 --> 00:15:29,340 Başım dönüyor. 339 00:15:30,140 --> 00:15:31,340 Neredeyse oradayız. 340 00:15:33,060 --> 00:15:34,140 Hey Ivan, nereye gidiyorsun? 341 00:15:34,140 --> 00:15:35,180 Sakin ol. 342 00:15:35,180 --> 00:15:36,860 Sakin ol. Buradayız. Buradayız. 343 00:15:36,860 --> 00:15:38,980 Biraz. Hadi yavaş yavaş. 344 00:15:39,260 --> 00:15:40,460 Bir adım var. 345 00:15:40,460 --> 00:15:41,340 Dikkat olmak. 346 00:15:41,340 --> 00:15:42,260 Ne dedin? 347 00:15:42,260 --> 00:15:43,420 Sütlü kahve mi? 348 00:15:44,220 --> 00:15:45,540 Siyah kahve 349 00:15:46,220 --> 00:15:47,620 Ve su. Sağ? 350 00:15:48,740 --> 00:15:49,700 Hadi. 351 00:15:54,000 --> 00:15:54,740 Affedersin. 352 00:15:55,420 --> 00:15:56,700 Ivan. 353 00:15:56,700 --> 00:15:57,980 Daha iyi misin? 354 00:15:57,980 --> 00:15:58,500 Hayır. 355 00:15:58,740 --> 00:15:59,740 Ne yaptın? 356 00:15:59,740 --> 00:16:01,180 Aman Tanrım, ne kadar sıkıcı. 357 00:16:01,180 --> 00:16:02,460 Benim iznim olmadan onu dışarı çıkardın. 358 00:16:02,460 --> 00:16:05,940 Eğer izninizi beklersem oğlunuz 30 yıl evde kalacak. 359 00:16:05,940 --> 00:16:06,820 Nasılsın? 360 00:16:07,060 --> 00:16:08,340 Onun nasıl olmasını istiyorsun? 361 00:16:08,340 --> 00:16:09,060 Bozulmamış? 362 00:16:09,060 --> 00:16:09,700 Oturmak. 363 00:16:11,980 --> 00:16:13,740 Sakin ol. 364 00:16:14,500 --> 00:16:15,660 Bir dakika bekleyin. 365 00:16:24,600 --> 00:16:25,820 Kim olduğunu sanıyorsun? 366 00:16:26,140 --> 00:16:26,820 Gördüğüm kadarıyla 367 00:16:26,820 --> 00:16:29,020 Ivan'ın bunu yapabileceğini düşünen tek kişi. 368 00:16:29,020 --> 00:16:30,460 Onu evden çıkarmaya nasıl cesaret edersin? 369 00:16:31,020 --> 00:16:33,180 Miriam, aşırı korumacısın. 370 00:16:33,180 --> 00:16:34,300 - Görmüyor musun? - O hasta. 371 00:16:34,300 --> 00:16:35,500 Başından beri belli değil miydi? 372 00:16:35,500 --> 00:16:38,620 - Bize böyle mi yardım ediyorsun, pislik? - Eğer bunu yapmama izin vermezsen ona yardım edemem. 373 00:16:38,620 --> 00:16:40,580 Bir daha asla evime dönme. 374 00:16:42,980 --> 00:16:44,180 Eve gidiyoruz. 375 00:16:45,540 --> 00:16:46,380 Hadi. 376 00:16:46,580 --> 00:16:48,300 Yavaş. Sakinlik. 377 00:16:49,000 --> 00:16:52,700 Olanlardan sonra sadece 3 günlüğüne ihraç edildiğine sevinmeliyiz. 378 00:16:53,380 --> 00:16:55,500 Bunun tek seferlik bir şey olduğunu anlıyorlar. 379 00:16:55,500 --> 00:16:57,460 Joan bir hata yaptı ve disipline verildi. 380 00:16:57,460 --> 00:16:58,140 Her şey değil. 381 00:16:58,140 --> 00:16:59,940 Arkadaşlarımla dışarı çıkmama izin vermiyorsun. 382 00:17:00,420 --> 00:17:01,460 Pol ve Bruno'yla mı? 383 00:17:01,740 --> 00:17:03,140 Bunlar senin arkadaşların mı? 384 00:17:03,460 --> 00:17:06,180 O ayaktakımıyla takılmana izin veremeyeceğim çok açık. 385 00:17:06,180 --> 00:17:06,980 Jaume. 386 00:17:10,380 --> 00:17:11,940 Yakında sınava mı gireceksin? 387 00:17:12,460 --> 00:17:13,540 Evet felsefe. 388 00:17:13,980 --> 00:17:16,100 Merlí bırak bunu yapmama izin ver yarından sonra. 389 00:17:16,460 --> 00:17:17,380 Daha fazla kahve ister misin? 390 00:17:18,220 --> 00:17:20,140 Merlí'den çok övgüyle bahsediyorlar. 391 00:17:20,540 --> 00:17:21,180 Yapıyorlar mı? 392 00:17:21,180 --> 00:17:23,020 O şimdiye kadar sahip olduğum en iyi öğretmen. 393 00:17:23,220 --> 00:17:23,860 Nedenmiş? 394 00:17:24,700 --> 00:17:26,180 Çünkü... 395 00:17:26,660 --> 00:17:28,140 Çünkü o komik. 396 00:17:28,140 --> 00:17:29,380 Olayı iyi açıklıyor 397 00:17:29,380 --> 00:17:31,500 ve konuyu sevmemi sağlıyor. 398 00:17:31,660 --> 00:17:32,980 Herkes ondan hoşlanıyor. 399 00:17:33,860 --> 00:17:35,700 Harika, değil mi Aurelia? 400 00:17:36,180 --> 00:17:37,540 Elbette. 401 00:17:38,460 --> 00:17:41,660 Öğrencilerle arkadaşlık kuran bir öğretmenin olması güzel. 402 00:17:41,660 --> 00:17:43,300 Hayır, arkadaş değiliz. 403 00:17:43,300 --> 00:17:44,660 Sadece bize öğretiyor. 404 00:17:51,660 --> 00:17:55,020 Açıklamaya dikkat etmeyen bir çocuk olacaktır. Ama sorun değil. 405 00:17:55,020 --> 00:17:55,980 Çok sayıda var. 406 00:17:55,980 --> 00:17:57,500 Zaman sana karşı. 407 00:18:03,180 --> 00:18:05,100 Sen oku sonra konuşuruz. 408 00:18:05,700 --> 00:18:06,780 Hadi. Teşekkür ederim. 409 00:18:07,260 --> 00:18:08,100 Burada ne yapıyorsun? 410 00:18:08,100 --> 00:18:09,620 Merhaba. Akşam yemeği yiyelim mi? 411 00:18:09,620 --> 00:18:11,700 Hayır, hayır, hayır ve hayır. 412 00:18:11,700 --> 00:18:12,740 Çalışıyorum. 413 00:18:12,740 --> 00:18:14,180 Aniden geldin. 414 00:18:14,780 --> 00:18:17,700 Tamam. Ben de aynısını yapacağım. Gerard'la mı ilgili? 415 00:18:17,700 --> 00:18:18,420 Harika. 416 00:18:18,420 --> 00:18:19,660 Akşam yemeği yiyor muyuz, yemiyor muyuz? 417 00:18:20,220 --> 00:18:21,340 Hayır, mümkün değil. 418 00:18:21,340 --> 00:18:23,380 Çok ileri gidiyorsun. 419 00:18:23,380 --> 00:18:24,580 Geçen gün sana hayır demiştim zaten. 420 00:18:24,580 --> 00:18:26,060 Hayır hayır demedin. 421 00:18:26,060 --> 00:18:28,020 Benden hoşlanıp hoşlanmadığını sordum. 422 00:18:28,020 --> 00:18:29,100 Ve cevap vermedin. 423 00:18:29,100 --> 00:18:30,140 Bana göre bu bir evetti. 424 00:18:30,380 --> 00:18:31,620 Sinirlisin. 425 00:18:31,620 --> 00:18:34,580 Gerard'ın notunu kutlayabiliriz diye düşündüm. 426 00:18:34,580 --> 00:18:37,460 Akşam yemeği yiyelim diye Gerard'ın notunu yükselttin, değil mi? 427 00:18:37,460 --> 00:18:39,220 Hayır, üzgünüm, hayır. 428 00:18:40,180 --> 00:18:41,180 Bunun için yapmadım. 429 00:18:41,180 --> 00:18:43,860 Ayrıca Gerard benden onu yine yüzüstü bırakmamı isteyecek. 430 00:18:43,860 --> 00:18:46,340 İmkansız. Ona zaten kayda değer bir not verdin. 431 00:18:46,340 --> 00:18:49,380 Göreceksin. Benden 4'ü geri vermemi isteyecek. 432 00:18:49,380 --> 00:18:51,100 Söylediklerinizden emin misiniz? 433 00:18:51,100 --> 00:18:53,420 Bilmiyorum. Gerginim. Ne söylemek istiyorsun? 434 00:18:53,780 --> 00:18:55,380 O zaman akşam yemeği yiyecek miyiz, yemeyecek miyiz? 435 00:18:57,060 --> 00:18:57,740 Olumsuz. 436 00:18:58,980 --> 00:19:00,580 Bununla mı kalmak istiyorsun? 437 00:19:00,860 --> 00:19:02,180 Ona güvenme. 438 00:19:02,180 --> 00:19:03,500 Ona göre her şey görecelidir. 439 00:19:03,500 --> 00:19:04,420 O benden daha kötü. 440 00:19:05,260 --> 00:19:08,100 - Hayır Merli. Bir ilişkiye son verdim. - Sağ. 441 00:19:08,100 --> 00:19:11,340 "Ve ben hazır değilim. Kendim için daha fazla zamana ihtiyacım var, 442 00:19:11,340 --> 00:19:13,700 Beni incittiler, Çok acı çektim. " 443 00:19:13,700 --> 00:19:14,860 Evet, bu doğru. 444 00:19:16,900 --> 00:19:18,940 Tamam, göreceğiz. 445 00:19:22,380 --> 00:19:23,020 Ne yapıyorsun? 446 00:19:23,820 --> 00:19:24,580 Ben gidiyorum. 447 00:19:25,020 --> 00:19:26,740 Evet, evet, git, evet. 448 00:19:31,760 --> 00:19:32,900 Hoşça kal Merli. 449 00:20:21,920 --> 00:20:23,700 "Sokrates Platon'un öğretmeniydi. 450 00:20:23,700 --> 00:20:27,780 Popüler cehalete karşı çıktı ve kendileri bilge sayılanlar. 451 00:20:27,780 --> 00:20:30,740 Tam tersine Sokrates bir bilge olarak görülmüyordu. 452 00:20:30,740 --> 00:20:32,660 Her şeyden şüphe eden bir adamdı. 453 00:20:32,860 --> 00:20:35,940 Anne babamızın kafamıza ne koyduğu kimin umurunda? 454 00:20:36,460 --> 00:20:39,540 Evde aldıklarınıza katılıyor musunuz? 455 00:20:39,540 --> 00:20:41,740 Onları arkanızda bırakmakta özgürsünüz." 456 00:21:01,580 --> 00:21:02,180 Jaume. 457 00:21:05,380 --> 00:21:07,060 Hey, Toni henüz gelmedi mi? 458 00:21:07,060 --> 00:21:09,460 Bilmiyorum. Herhangi bir sorun var mı? 459 00:21:09,460 --> 00:21:10,740 Evet, Merlí'yle. 460 00:21:11,300 --> 00:21:13,700 Oğlumun felsefe notlarından bazılarını okudum. 461 00:21:13,700 --> 00:21:16,060 Merlí öğrencilere ne düşünmeleri gerektiğini anlatıyor. 462 00:21:16,060 --> 00:21:18,140 - Jaume, sanmıyorum. - Umurumda değil. 463 00:21:18,140 --> 00:21:19,300 Toni'yle konuşmam lazım. 464 00:21:19,820 --> 00:21:22,500 Bence onunla doğrudan konuşsan iyi olur. 465 00:21:22,500 --> 00:21:23,940 O orada. 466 00:21:24,540 --> 00:21:25,140 O mu? 467 00:21:25,140 --> 00:21:26,020 Bu o. 468 00:21:32,140 --> 00:21:33,020 Merli. 469 00:21:34,580 --> 00:21:35,660 Sen Merlí'sin, değil mi? 470 00:21:35,660 --> 00:21:36,300 Evet. 471 00:21:36,780 --> 00:21:37,580 Ben Jaume. 472 00:21:37,580 --> 00:21:39,540 Joan Capdevila'nın babası. 473 00:21:40,020 --> 00:21:42,780 - Harika. Birkaç ziyaret saatim var. - Evet biliyorum. 474 00:21:42,780 --> 00:21:44,540 Ama şimdi seninle konuşmak istiyorum. 475 00:21:45,260 --> 00:21:45,820 Harika. 476 00:21:47,060 --> 00:21:50,060 Joan son zamanlarda tuhaflaştı. 477 00:21:50,060 --> 00:21:50,900 Bir şeyler oluyor. 478 00:21:50,900 --> 00:21:51,980 Test meselesi. 479 00:21:51,980 --> 00:21:53,740 Performansı giderek kötüleşiyor. 480 00:21:53,900 --> 00:21:58,340 Ama onun felsefe notlarını okudum ve her şeyi çözdüm. 481 00:21:58,340 --> 00:22:02,380 Evde öğrenilen değerleri sorgularsınız. Ve bu beyin yıkamadır. 482 00:22:02,380 --> 00:22:06,140 - Felsefeyi açıklamak beyin yıkamak mıdır? - Evet, açıklama şeklin öyle. 483 00:22:06,140 --> 00:22:08,820 Ebeveynlerin onlara öğrettiklerinin önemli olmadığını söylüyorsunuz. 484 00:22:08,820 --> 00:22:12,220 Onun için planladığımız şeye karşı çıkması için ona bir fikir verdin. 485 00:22:12,220 --> 00:22:15,340 Joan'ın kendi planları olmasının daha iyi olacağını hiç düşündün mü? 486 00:22:15,340 --> 00:22:18,300 Karar veremeyecek kadar genç. Ve senin bununla hiçbir ilgin yok. 487 00:22:18,300 --> 00:22:20,620 Öğrencilerin özgür düşünmelerini istiyorum. 488 00:22:20,620 --> 00:22:25,860 Ve bu özgürlük onu bir test kopyasını çalmak için personel odasına götürdü. 489 00:22:25,860 --> 00:22:27,860 Bunun için 3 gün uzaklaştırma cezası aldı. 490 00:22:27,860 --> 00:22:30,780 - Unut gitsin. Sayfayı çevirin. - Sayfayı çevirmek istemiyorum. 491 00:22:30,780 --> 00:22:32,700 Arkadaşlarıyla takılmasını yasakladım. 492 00:22:33,300 --> 00:22:36,460 - Burada cezalandırıldı. Neden onu evde cezalandırmak zorundasın? - Görmüyor musun? 493 00:22:36,460 --> 00:22:39,020 - Ona ders vermeyi bırakma. - Ders yok. 494 00:22:39,020 --> 00:22:43,220 - Merak ediyorum neden oğlunu ezmek zorundasın? - Onu ezemezsin. Sadece beyin yıkama. 495 00:22:43,220 --> 00:22:44,020 Anlamak? 496 00:22:44,020 --> 00:22:47,940 Son zamanlarda Joan'a ne olduğunu sordun. 497 00:22:50,620 --> 00:22:52,100 Sana ne olacağını anlatacağım. 498 00:22:52,700 --> 00:22:54,220 O mutlu. 499 00:22:55,940 --> 00:22:57,660 O mutlu... 500 00:23:02,080 --> 00:23:03,340 Evet, harika görünüyor. 501 00:23:03,860 --> 00:23:04,660 Evet. 502 00:23:05,340 --> 00:23:07,340 Vay kızım. 503 00:23:07,340 --> 00:23:08,780 - Harika görünüyorsun. - Evet? 504 00:23:08,780 --> 00:23:09,740 Bundan hoşlandın mı? 505 00:23:09,740 --> 00:23:11,100 Ona kredi vermeliyim. 506 00:23:11,100 --> 00:23:13,180 - Kesinlikle harika bir evi var. - Hadi. 507 00:23:13,180 --> 00:23:13,780 Gerçekten mi? 508 00:23:13,780 --> 00:23:15,940 Bu kızın adı ne? 509 00:23:16,180 --> 00:23:17,500 Monica. 510 00:23:17,500 --> 00:23:18,380 Ah, doğru. 511 00:23:18,900 --> 00:23:19,900 Monica. 512 00:23:19,900 --> 00:23:21,860 Bazen beni davet edip saçlarımı tarayabilirsin. Tamam? 513 00:23:21,860 --> 00:23:22,500 Her zaman. 514 00:23:22,500 --> 00:23:24,740 Annem kuaför ama ben sana daha çok güveniyorum. 515 00:23:24,740 --> 00:23:26,740 Bakın kim geliyor? 516 00:23:28,500 --> 00:23:31,220 - Lanet etmek. Ne yaptın? - Hiç bir şey. 517 00:23:32,060 --> 00:23:34,660 - Vay, çok güzelsin. - Evet o. 518 00:23:34,660 --> 00:23:35,980 - Elbette. - O kadar değil. 519 00:23:35,980 --> 00:23:37,340 Monica ona yardım etti. 520 00:23:37,340 --> 00:23:39,740 Saçını kestirip çivileyebilirsin. 521 00:23:39,740 --> 00:23:40,620 Elbette. 522 00:23:41,300 --> 00:23:43,140 Hey yakışıklı, felsefe dersimiz olacak. 523 00:23:43,140 --> 00:23:43,740 Teşekkür ederim. 524 00:23:43,740 --> 00:23:45,860 Sen de çok güzelsin Berta. 525 00:23:45,860 --> 00:23:46,980 Sen de Monica. 526 00:23:47,180 --> 00:23:50,340 Üçünüz de doğal güzelliklersiniz. 527 00:23:51,100 --> 00:23:53,420 Dostum, Shakespeare'i okuma şeklin hoşuma gidiyor. 528 00:23:53,420 --> 00:23:54,060 -Teşekkür ederim. 529 00:23:54,060 --> 00:23:55,820 Bunu gerçekten iyi yapıyorsun. 530 00:23:55,820 --> 00:23:57,060 Evet... 531 00:23:57,060 --> 00:23:58,220 Pek çok monoloğu ezberledim. 532 00:23:58,220 --> 00:23:59,060 Elbette. Bir gün bana bir tane oku. Tamam? Pek çok monoloğu ezberledim. 533 00:23:59,060 --> 00:23:59,780 Elbette. Bir gün bana bir tane oku. Tamam? 534 00:23:59,780 --> 00:24:00,580 Elbette. İzleyicilerin olması hoşuma gidiyor. Elbette. Bir gün bana bir tane oku. Tamam? 535 00:24:00,580 --> 00:24:01,100 Elbette. İzleyicilerin olması hoşuma gidiyor. 536 00:24:01,100 --> 00:24:01,900 Her şey. Komedi, trajedi. Romeo, Juliet. Her neyse. Elbette. İzleyicilerin olması hoşuma gidiyor. 537 00:24:01,900 --> 00:24:04,000 Her şey. Komedi, trajedi. Romeo, Juliet. Her neyse. 538 00:24:04,000 --> 00:24:04,620 Julieta, Romeo. Ha? Her şey. Komedi, trajedi. Romeo, Juliet. Her neyse. 539 00:24:04,620 --> 00:24:05,940 Julieta, Romeo. Ha? 540 00:24:05,940 --> 00:24:06,860 - Elbette. - Elbette. 541 00:24:10,140 --> 00:24:12,700 Beni oğlunun beynini yıkamakla suçladı. 542 00:24:12,700 --> 00:24:13,300 Aman Tanrım. 543 00:24:13,460 --> 00:24:17,460 Onları sadece soru sormaya teşvik ediyorum 544 00:24:17,460 --> 00:24:19,460 böylece kendi başlarına düşünebilirler. 545 00:24:19,460 --> 00:24:20,860 Onlara eşlik ediyorum Toni. 546 00:24:20,860 --> 00:24:22,940 Biz öğretmenlerin yapması gereken bu değil mi? 547 00:24:24,820 --> 00:24:25,940 Ne? 548 00:24:26,660 --> 00:24:29,300 Hiç bir şey. Ben de senin gibiydim. 549 00:24:29,900 --> 00:24:31,580 Öğrencilere daha yakındım. 550 00:24:32,100 --> 00:24:34,020 Onları cesaretlendirmek istedim. Bilmiyorum. 551 00:24:34,020 --> 00:24:36,020 Sonunda enerjimi kaybettim. 552 00:24:36,460 --> 00:24:38,580 Ve sıkıcı bir öğretmen oldun. 553 00:24:38,580 --> 00:24:40,540 - Ben öyle demedim. - Ama öyle düşünüyorsun, değil mi? 554 00:24:40,540 --> 00:24:41,860 Sıkıcı olduğunuzu mu düşünüyorsunuz? 555 00:24:42,460 --> 00:24:44,740 Her durumda, bana saygı duyulur. 556 00:24:45,500 --> 00:24:47,100 Bir şey. 557 00:24:47,100 --> 00:24:48,660 Ivan'ın annesi beni aradı. 558 00:24:49,140 --> 00:24:51,820 Çocuk dışarı çıkmak istemiyorsa onu zorlayamazsınız. 559 00:24:51,820 --> 00:24:54,260 Tamam sokağa çıkmayacağız. 560 00:24:55,020 --> 00:24:57,140 - Ben gidiyorum. Dersim var. - Beklemek. 561 00:24:57,140 --> 00:25:00,820 Gerard'ın annesine ne oldu? Bir gün seni ziyarete mi geldi? 562 00:25:00,820 --> 00:25:02,660 Ah, büyük bir soru. 563 00:25:02,900 --> 00:25:07,100 - Evdeki her şeyi çok iyi bildiği için oğluna bir not vermemi istedi. - Mümkün değil. 564 00:25:07,960 --> 00:25:10,860 Evet. İnanılmaz, inanılmaz. 565 00:25:10,860 --> 00:25:13,580 Öğretme konusunda ne yapıyoruz Toni? 566 00:25:13,580 --> 00:25:16,620 Lanet olsun, yıllardır kendimi buna adadım. 567 00:25:16,620 --> 00:25:22,420 Artık ebeveynler bir öğretmene ne yapması gerektiğini veya hangi notu vermesi gerektiğini söylemeye cesaret ederken neler oluyor? 568 00:25:22,940 --> 00:25:24,180 Bir gün, 569 00:25:24,180 --> 00:25:26,300 Bu öğrenciler için değil veliler için olacak. 570 00:25:26,300 --> 00:25:27,220 Bu bok için. 571 00:25:27,220 --> 00:25:29,820 Gerard'ın annesi benden bir eşraf istedi. 572 00:25:30,060 --> 00:25:33,780 Ivan'ın annesi oğlunu mağaradan çıkarmak istediğim için kızgın. 573 00:25:33,780 --> 00:25:36,260 Joan'ın babası beni oğlunu yozlaştırmakla suçluyor. 574 00:25:36,260 --> 00:25:40,740 Kahretsin, Herod yanılmıştı. Öldürmek zorunda kaldığı çocuklar değil. Ebeveynler. 575 00:25:53,320 --> 00:25:53,780 MERHABA. 576 00:25:53,780 --> 00:25:55,780 Nasılsın? 577 00:25:55,900 --> 00:25:56,500 İyi. 578 00:25:59,180 --> 00:26:00,900 Bu gece buluşmak ister misin? 579 00:26:00,900 --> 00:26:01,340 Ne? 580 00:26:01,860 --> 00:26:04,140 Yapamam. Yapmam gereken bir şey var. 581 00:26:04,140 --> 00:26:05,580 Acımak. 582 00:26:07,200 --> 00:26:12,460 Ama belki beni arayabilirsin. Bitirirsem buluşabiliriz. 583 00:26:13,500 --> 00:26:13,900 Tamam aşkım. 584 00:26:14,020 --> 00:26:14,500 Gerçekten mi? 585 00:26:14,500 --> 00:26:15,980 Tamam aşkım. Güle güle. 586 00:26:29,480 --> 00:26:29,900 MERHABA. 587 00:26:31,620 --> 00:26:34,380 Sonunda bana felsefe sınavından 7 verdiğini biliyor musun? 588 00:26:34,660 --> 00:26:36,380 Bir hata mı yaptı? 589 00:26:36,380 --> 00:26:38,780 Merlí'ye daha fazlasını istediğimi söyledim. 590 00:26:38,780 --> 00:26:41,100 Felsefeyi sevdiğimden ve daha fazlasını istediğimden. 591 00:26:41,340 --> 00:26:42,860 7'yi hak ettiğimi gördü. 592 00:26:43,260 --> 00:26:45,300 O halde tebrikler. 593 00:26:49,820 --> 00:26:50,540 Sessizlik. 594 00:26:52,260 --> 00:26:53,580 Oturmak. 595 00:26:56,220 --> 00:26:58,660 Tamam, Sokrates hakkında konuşacağız. 596 00:26:59,660 --> 00:27:03,860 Gençlerin kafasına fikir sokmakla suçlanan kişinin o olduğunu unutmayın. 597 00:27:04,020 --> 00:27:07,980 Yaptığı tek şey onlara soru sormak olduğunda. 598 00:27:08,660 --> 00:27:09,820 Ben de sana aynı şeyi sordum. 599 00:27:09,820 --> 00:27:11,300 Güvensiz ol. 600 00:27:11,580 --> 00:27:13,100 Ya sana güvenmezsek? 601 00:27:13,260 --> 00:27:17,220 Harika. Mükemmel. Sorun değil. Bana güvenme ama bunun sana pahalıya mal olacağını biliyorum. 602 00:27:19,740 --> 00:27:20,540 Elbette. 603 00:27:22,100 --> 00:27:26,420 Sokrates'e Atinalılar arasında en bilge olduğu söylendiğinde, 604 00:27:26,420 --> 00:27:28,260 o da şüphe ediyordu. 605 00:27:29,260 --> 00:27:32,820 Sonra diğer bilgelere bilginin nelerden oluştuğunu sordu: 606 00:27:32,820 --> 00:27:34,140 ve hiçbir fikirleri olmadığını gördü. 607 00:27:35,500 --> 00:27:36,740 Peki Sokrates ne yaptı? 608 00:27:37,300 --> 00:27:42,100 Sonra en azından hiçbir şey bilmediğini bildiği sonucuna vardı. 609 00:27:43,080 --> 00:27:46,580 "Hiçbir şey bilmediğimi biliyorum ama en azından bir şeyler biliyorum." Anlamak? 610 00:27:47,940 --> 00:27:52,820 Atina, Sokrates'i, sürekli sinir bozucu sorular soran bir baş belası olduğu için öldürdü. 611 00:27:52,820 --> 00:27:57,900 Müritlerinden biri olan Platon'un demokrasiye güvenmemesi şaşırtıcı değil 612 00:27:57,900 --> 00:28:00,180 Yunanlılar tarafından icat edildiğini biliyorsunuz. 613 00:28:00,180 --> 00:28:02,060 Bugün yaşadığımız sorun budur. 614 00:28:02,860 --> 00:28:04,020 Yani... 615 00:28:04,020 --> 00:28:07,140 Demek ki demokrasi mükemmel değil. 616 00:28:10,620 --> 00:28:11,900 Sana cevap vermeyeceğim. 617 00:28:11,900 --> 00:28:13,740 Vay. 618 00:28:15,100 --> 00:28:16,140 Sorun nedir? 619 00:28:16,140 --> 00:28:18,940 Sana zaten istediğin notu verdim, dikkate değer. 620 00:28:20,620 --> 00:28:24,220 Ama şu andan itibaren benim için sanki sınıfta değilmişsin gibi. 621 00:28:26,740 --> 00:28:31,700 Sokrates hangi sistemi kullandı İnsanlar hiçbir şey bilmediklerini mi öğrendiler? 622 00:28:31,700 --> 00:28:33,100 Maieutics. 623 00:28:35,820 --> 00:28:37,420 Dönüştürme 624 00:28:42,260 --> 00:28:43,500 Gerard yüzünü buruşturdu. 625 00:28:43,500 --> 00:28:45,020 Kızım, sanırım senden hoşlanıyor. 626 00:28:45,140 --> 00:28:47,500 Bütün gün seninle konuşuyor. Seni arıyor. 627 00:28:48,060 --> 00:28:50,660 Bunu fark ettim. Tıpkı senin Marc'ı aradığın gibi, değil mi? 628 00:28:51,180 --> 00:28:53,620 Sınıfta hiçbir şey duymadım. 629 00:28:53,620 --> 00:28:54,940 Sadece onu düşünüyorum. 630 00:28:54,940 --> 00:28:56,060 Berta nerede? 631 00:28:57,660 --> 00:28:58,220 Bilmiyorum. 632 00:28:59,460 --> 00:29:02,580 - Bruno'yla aranızda ne var? - Bana şişman derken abarttı. 633 00:29:02,580 --> 00:29:04,420 Evet, erkekler piçtir. 634 00:29:06,220 --> 00:29:08,980 Hey, bir gün bana romantik hikayelerini anlat. 635 00:29:10,300 --> 00:29:11,340 Erkek arkadaşın var mı? 636 00:29:12,540 --> 00:29:13,820 Neden içeri girmiyoruz? 637 00:29:22,180 --> 00:29:23,940 Aman Tanrım. Tania. 638 00:29:24,660 --> 00:29:25,260 Tania. 639 00:29:25,260 --> 00:29:26,060 Bırak ben olayım. 640 00:29:35,460 --> 00:29:36,220 Merli, bekle. 641 00:29:36,700 --> 00:29:38,140 Seninle konuşmak istiyorum. 642 00:29:38,700 --> 00:29:39,500 Merli. 643 00:29:40,380 --> 00:29:42,020 Beni başarısızlığa uğratmanı istiyorum. 644 00:29:44,620 --> 00:29:48,700 Bana tekrar 4 ver. Önemli bir şey istemeyeceğim. 645 00:29:49,960 --> 00:29:53,860 Başka bir deyişle, "Annemin beni kurtarmasını istiyorum" durumunu bırakmayı mı planlıyorsun? 646 00:29:54,100 --> 00:29:54,780 Evet. 647 00:29:55,660 --> 00:29:57,100 Seni duymadım. 648 00:29:57,100 --> 00:29:59,260 - Merli, dostum. - Hayır, bana "adamım" deme. 649 00:29:59,940 --> 00:30:04,020 Tamam, annemden beni kurtarmasını veya başka bir not talep etmesini istemeyeceğim. 650 00:30:05,780 --> 00:30:07,460 Tamam, 4'ün var. 651 00:30:07,980 --> 00:30:11,260 - Ama diğer sınıf arkadaşların gibi sen de sınıfa geri döndün. - Tamam aşkım. 652 00:30:11,600 --> 00:30:13,940 Çoğunuzun başarısız olmasından hoşlanmıyorum. 653 00:30:13,940 --> 00:30:17,580 Bu yüzden ihraç edilenler için imtihan niteliğinde bir çalışma yapıyorum. 654 00:30:17,580 --> 00:30:20,140 Ama herkes bunu notlarını yükseltmek için yapacak. 655 00:30:21,580 --> 00:30:22,660 Harika. 656 00:30:22,660 --> 00:30:23,260 Teşekkür ederim. 657 00:30:32,420 --> 00:30:34,100 Babam seni görmeye geldi, değil mi? 658 00:30:34,300 --> 00:30:34,940 Evet. 659 00:30:36,620 --> 00:30:39,900 Sanırım felsefe notlarından hiç hoşlanmıyor. 660 00:30:40,300 --> 00:30:40,940 Evet. 661 00:30:42,700 --> 00:30:45,260 Joan, derslerimi beğendiğine sevindim. 662 00:30:45,900 --> 00:30:49,940 Ve derste tartıştığımız şeyler hayatınız hakkında düşünmenizi sağlıyor. 663 00:30:51,740 --> 00:30:57,140 Ama önemli olan şu ki, hayatınızın nasıl olmasını istediğinizi pek iyi bilmiyorsunuz 664 00:30:57,740 --> 00:30:59,620 Ama en azından ne istemediğini biliyorsun. 665 00:30:59,620 --> 00:31:02,540 Ayrıca herhangi bir şeye karar verecek yaşta değilim. 666 00:31:03,220 --> 00:31:04,660 Sana bunu mu düşündürdüler? 667 00:31:05,700 --> 00:31:06,380 Bilmiyorum. 668 00:31:07,900 --> 00:31:11,620 - Babam öyle düşünüyor. - Hayır, ne düşündüğün umurumda. 669 00:31:11,620 --> 00:31:14,140 Evet ama... 670 00:31:14,140 --> 00:31:15,020 Ama ne? 671 00:31:15,020 --> 00:31:17,260 Henüz o yaşta değilim... 672 00:31:18,580 --> 00:31:20,060 Bilmiyorum. 673 00:31:22,660 --> 00:31:23,580 Hadi. 674 00:31:24,500 --> 00:31:25,260 Bakmak. 675 00:31:28,140 --> 00:31:29,300 Bu nedir? 676 00:31:29,940 --> 00:31:31,100 Bir fatura. 677 00:31:31,860 --> 00:31:32,700 Bu ne kadar? 678 00:31:33,380 --> 00:31:34,660 50 euro. 679 00:31:37,280 --> 00:31:38,300 Bu şimdi ne kadar? 680 00:31:39,700 --> 00:31:40,860 50 euro. 681 00:31:47,080 --> 00:31:48,380 Peki ya şimdi? 682 00:31:48,820 --> 00:31:50,140 Aynısı, 50. 683 00:31:50,140 --> 00:31:52,060 O zaman sen de bu fatura gibisin. 684 00:31:52,060 --> 00:31:55,460 Üzerine ne kadar basarsan ya da ezilsen de aynı değerdesin. 685 00:31:56,140 --> 00:31:58,220 Ve bence sen çok değerlisin. 686 00:31:59,880 --> 00:32:01,380 Sen bir Yunan kahramanısın Joan. 687 00:32:01,940 --> 00:32:04,700 Senin için 10 öküz feda ederim 688 00:32:04,980 --> 00:32:08,460 ve Olimpiyat Oyunlarını organize etmek Polis'in her yerinde. 689 00:32:14,540 --> 00:32:15,260 Elbette. 690 00:32:37,180 --> 00:32:39,060 Kızım, bana Marc'la beni gördüğün söylendi. 691 00:32:39,060 --> 00:32:40,340 Çok az öpüştük. 692 00:32:40,340 --> 00:32:43,020 Ben istemedim. Yemin ederim ilk o bana yaklaştı. 693 00:32:43,020 --> 00:32:45,140 Berta, siz ikiniz sevişiyordunuz. 694 00:32:45,140 --> 00:32:46,380 Ve ondan hoşlandığımı biliyorsun. 695 00:32:46,780 --> 00:32:50,940 Sadece 2-3 öpücüktü. Ve onunla hiçbir şey yapmak istemediğimi açıkça belirttim. 696 00:32:50,940 --> 00:32:53,140 O istiyor ama reddediyorum çünkü ondan hoşlandığını biliyorum. 697 00:32:53,140 --> 00:32:53,540 Berta, sen bir kaltaksın. O istiyor ama reddediyorum çünkü ondan hoşlandığını biliyorum. 698 00:32:53,540 --> 00:32:54,580 Berta, sen bir kaltaksın. 699 00:32:55,260 --> 00:32:55,980 Beni yalnız bırakın. 700 00:32:55,980 --> 00:32:58,860 - Tania, gerçekten... - Berta, lütfen git. 701 00:33:07,180 --> 00:33:09,100 Sana Berta'nın güvenilmez olduğunu söylemiştim. 702 00:33:09,580 --> 00:33:10,940 Ama sen dinlemedin. 703 00:33:10,940 --> 00:33:12,660 Bana ne olduğu neden umurunda? 704 00:33:12,940 --> 00:33:15,580 Senin için ben sadece bir şişkoyum, tıpkı geçen gün bana söylediğin gibi. 705 00:33:15,580 --> 00:33:15,980 Tania. 706 00:33:15,980 --> 00:33:17,300 Annem bunu bana söylüyor, tamam. 707 00:33:17,300 --> 00:33:19,860 Ama sen? Sen benim en iyi arkadaşımsın. 708 00:33:20,540 --> 00:33:21,540 Yemin ederim... 709 00:33:22,220 --> 00:33:22,780 Ne? 710 00:33:22,780 --> 00:33:23,780 Sen şişman değilsin. 711 00:33:24,500 --> 00:33:25,380 Yalan. 712 00:33:26,060 --> 00:33:27,420 Yalan. Evet öyleyim. 713 00:33:27,860 --> 00:33:29,340 Evet şişmanım. 714 00:33:29,340 --> 00:33:31,660 Etim var, yağım var. Senden daha fazla yağım var. 715 00:33:31,860 --> 00:33:35,460 Şişman olan birine şişman olmadığını söylemek doğru değil. Çünkü öyleyim. 716 00:33:35,460 --> 00:33:38,180 - Ben şişmanım ve sen beni o sürtük Berta'ya benzettin. - Tamam aşkım. 717 00:33:38,180 --> 00:33:40,460 Ne söylememi istiyorsun? Çünkü ne istediğini bilmiyorum. 718 00:33:40,460 --> 00:33:42,060 Tamam, sen şişmansın. İşte bu. 719 00:33:42,060 --> 00:33:42,780 Şimdi mutlu musun? 720 00:33:42,780 --> 00:33:44,140 Evet daha mutluyum. 721 00:33:46,580 --> 00:33:48,180 Ne olduğunu biliyor musun dostum? 722 00:33:48,780 --> 00:33:50,300 Lanet bir ibne. 723 00:33:50,300 --> 00:33:52,620 Bastırılmış lanet bir ibne. 724 00:33:52,620 --> 00:33:57,380 Korkak ve ikiyüzlü olduğun için bir erkekle hiçbir şey yapmayacaksın. Bana bak. Sen bir ikiyüzlüsün. 725 00:33:57,820 --> 00:33:59,620 Lanet ibne, kahretsin. 726 00:34:06,580 --> 00:34:08,020 Al şunu, sana borcum var. 727 00:34:08,620 --> 00:34:10,100 Ivan odasında. 728 00:34:10,540 --> 00:34:11,980 Elveda deyin ve gidin. 729 00:34:12,620 --> 00:34:15,420 Ona veda etmeyeceğim çünkü gelmeye devam edeceğim. 730 00:34:15,780 --> 00:34:16,740 Hiçbir şey anlamıyorsun. 731 00:34:16,740 --> 00:34:17,460 Çekip gitmek. 732 00:34:18,540 --> 00:34:20,780 Ivan'ın asıl sorunu sensin. 733 00:34:21,900 --> 00:34:23,500 Oğluna yazık ediyorsun 734 00:34:23,940 --> 00:34:25,580 ve ona tuhaf bir adammış gibi bak. 735 00:34:25,580 --> 00:34:26,860 Yeter, çık buradan. 736 00:34:26,860 --> 00:34:28,300 Ona acımıyorum. 737 00:34:28,780 --> 00:34:30,300 Biraz ilerlemesini sağladım. 738 00:34:30,300 --> 00:34:31,380 Onu güldürüyorum. 739 00:34:31,380 --> 00:34:34,260 Sokakta geçirdiği anksiyete krizini de küçümsemiyorum. 740 00:34:34,260 --> 00:34:35,340 Bu sana biraz mı geldi? 741 00:34:35,340 --> 00:34:37,780 Kustu. Nefes alamıyordu. Ve evden çıkamıyor. 742 00:34:37,780 --> 00:34:38,580 Ne zamana kadar? 743 00:34:39,140 --> 00:34:41,260 Söyle bana. Kaç yaşında evden çıkmasına izin verirsiniz? 744 00:34:41,260 --> 00:34:42,860 Şimdi çok erken. 745 00:34:44,620 --> 00:34:46,300 Peki ya sen, Miriam? Gördün mü? 746 00:34:47,420 --> 00:34:49,020 Evden bara, bardan eve. 747 00:34:49,020 --> 00:34:50,500 Gün içerisinde başka bir şey yapıyor musunuz? 748 00:34:50,500 --> 00:34:52,380 Ağlamak ve çalışmak dışında mı? 749 00:34:52,380 --> 00:34:53,740 Sen acınası bir ruhsun. 750 00:35:01,540 --> 00:35:04,140 Ivan'ın sahip olduğu tek kişi sen ve beniz. 751 00:35:06,220 --> 00:35:07,580 Biz pozitif ikiyiz. 752 00:35:07,740 --> 00:35:11,860 Ona güvenmeliyiz, yoksa bir yıl içinde aynı konuşmayı yapacağız. 753 00:35:13,140 --> 00:35:15,180 Yalıtılmışsınız, işinizle çevrelenmişsiniz. 754 00:35:18,140 --> 00:35:21,300 Ama sen güzel bir kadınsın ve dünyayı ele geçirebilirsin. 755 00:35:22,140 --> 00:35:26,540 Ivan senin kendini ona bakmaya adadığını görmeli. Biraz dikkatini dağıt. 756 00:35:27,700 --> 00:35:30,060 Burada, evde bile boğulmuş durumdasın. 757 00:35:30,260 --> 00:35:31,820 Kendinizi çocuğunuzdan kurtarın. 758 00:35:32,580 --> 00:35:34,660 Ivan kendini daha güçlü hissedecek. 759 00:35:36,100 --> 00:35:39,260 Ve sizi temin ederim ki eninde sonunda her gün okula tek başına gidecek. 760 00:36:04,240 --> 00:36:05,220 MERHABA. Selam yakışıklı. 761 00:36:05,900 --> 00:36:06,860 Grubunuzdan kayboldunuz mu? 762 00:36:06,860 --> 00:36:08,020 Sen Gina mısın? 763 00:36:08,020 --> 00:36:08,820 Evet. 764 00:36:09,380 --> 00:36:11,620 Bir bey bana bunu sana vermemi söyledi. 765 00:36:15,800 --> 00:36:17,340 -Teşekkür ederim. - Güle güle. 766 00:36:20,900 --> 00:36:23,300 Su basmış ormanın girişinde seni bekliyorum. 767 00:37:06,440 --> 00:37:07,380 Sen iyi değilsin. 768 00:37:07,380 --> 00:37:07,860 Merhaba. 769 00:37:08,540 --> 00:37:11,620 Az önce oğlunuza benzeyen bir balık gördüm. 770 00:37:11,620 --> 00:37:14,940 Sıska, "benim için her şey ters gidiyor" suratıyla telaşlı. 771 00:37:14,940 --> 00:37:15,900 Onunla şaka mı yapıyorsun? 772 00:37:15,900 --> 00:37:17,980 Dediğim gibi benden onu yüzüstü bırakmamı istedi. 773 00:37:17,980 --> 00:37:20,380 Ancak notunu yükseltmek için çalışabilir. 774 00:37:20,780 --> 00:37:22,620 Bu da birlikte akşam yemeği yememize bağlı. 775 00:37:23,300 --> 00:37:24,020 Örneğin. 776 00:37:24,220 --> 00:37:25,700 O zaman onu başarısızlığa uğrat. 777 00:37:26,100 --> 00:37:28,020 Bir anlığına Gerard'ı unut. 778 00:37:28,020 --> 00:37:29,340 Sen ve ben buradayız. 779 00:37:30,020 --> 00:37:31,780 Akşam yemeği istemiyor musun? Tamam. 780 00:37:31,780 --> 00:37:33,220 Öğleden sonrayı seninle geçirmek istiyorum. 781 00:37:33,220 --> 00:37:36,420 Yürümek, trollemek, etrafta dolaşmak ve bir şeyler içmek. 782 00:37:37,740 --> 00:37:39,140 Sonra eve gidersin. 783 00:37:39,820 --> 00:37:41,860 Beni evine davet edemezsin. Yalnız yaşamıyorsun. 784 00:37:41,860 --> 00:37:45,540 Hayır, Bruno akşama kadar okul sonrası aktivite yapıyor ve annem eve geç gidiyor. 785 00:37:45,540 --> 00:37:49,020 Evin boş olduğunu anlayan bir genç gibiyim. 786 00:37:49,020 --> 00:37:50,900 Her zaman bundan kaçıyorsun, değil mi? 787 00:37:51,500 --> 00:37:53,660 Bana bir çocuk aracılığıyla bir not gönderiyorsun. 788 00:37:53,660 --> 00:37:56,180 Kesinlikle kafanızda bir sorun var. 789 00:37:56,860 --> 00:38:00,540 Kafasında bir sorun olan kişi eski sevgilinizdir. Seni başka bir kadın için terk etti. 790 00:38:21,140 --> 00:38:21,780 Merhaba. 791 00:38:22,420 --> 00:38:23,460 Nedir? 792 00:38:24,040 --> 00:38:24,780 Aç şunu. 793 00:38:42,100 --> 00:38:42,860 100 peseta (İspanyol para birimi) 794 00:38:44,020 --> 00:38:46,060 Babamın ilk ödemesi. 795 00:38:46,400 --> 00:38:48,260 Onu her zaman bir hazine gibi sakladı. 796 00:38:48,900 --> 00:38:52,580 Hukuk fakültesinden mezun olduğumda bunu bana verdi. 797 00:38:53,100 --> 00:38:55,980 Çabalarımın sembolik bir ödülüydü bu. 798 00:38:56,620 --> 00:38:58,860 Onu saklamanı istiyorum. 799 00:38:59,700 --> 00:39:04,580 Senin de deden ve benim kadar çabalayacağını biliyorum. Ve kendi avukat ofisiniz olacak. 800 00:39:08,100 --> 00:39:09,540 Ama... 801 00:39:10,140 --> 00:39:11,220 Ama ne? 802 00:39:13,340 --> 00:39:16,220 İstemiyorum. 803 00:39:16,700 --> 00:39:17,780 Ne? 804 00:39:19,720 --> 00:39:20,700 Yani... 805 00:39:21,820 --> 00:39:24,020 Faturayı kaybetmek istemiyorum. 806 00:39:25,460 --> 00:39:27,340 Sana güveniyorum. 807 00:39:31,000 --> 00:39:31,700 İyi sakla. 808 00:39:32,860 --> 00:39:33,980 Yapacak mısın? 809 00:39:54,260 --> 00:39:56,780 - Yeterli. 2 tane almıştım. - Peki ne? 810 00:39:57,800 --> 00:40:00,100 Bunun gerçek bir randevu olmadığını söylemeliyim. 811 00:40:00,640 --> 00:40:02,380 Hayır, elbette değil. Bu sahte. 812 00:40:04,420 --> 00:40:05,100 Affedersin. 813 00:40:11,000 --> 00:40:12,220 Annen çalışıyor mu? 814 00:40:12,900 --> 00:40:16,340 - Büyük aktrisler asla emekli olmazlar. - Aktris mi? DSÖ? 815 00:40:17,000 --> 00:40:17,740 Calduch. 816 00:40:18,260 --> 00:40:19,900 Carmina Calduch annen mi? 817 00:40:19,900 --> 00:40:22,180 - Onun oyunculuğunu gördüm. O harika. - O en iyisi. 818 00:40:22,180 --> 00:40:23,740 Bunu bana söylemedin. 819 00:40:23,740 --> 00:40:27,100 Beni annem için değil kendim olarak takdir etmenizi istiyorum. 820 00:40:28,740 --> 00:40:30,380 Sen küçük bir oyuncusun. 821 00:40:30,380 --> 00:40:32,020 Bir çocuk aracılığıyla not gönderiyorsun. 822 00:40:32,580 --> 00:40:36,220 Gerard senin kadar yetenekli olsaydı o kızla çoktan çıkmış olurdu. 823 00:40:36,260 --> 00:40:37,620 - Monica mı? - Evet. Çok hoş. 824 00:40:37,620 --> 00:40:39,500 Onun da güzel koktuğunu düşünüyorum. 825 00:40:40,700 --> 00:40:41,620 Koku? 826 00:40:41,620 --> 00:40:44,740 - Evet kadınların kokusu vardır. - Erkekler de. 827 00:40:44,740 --> 00:40:46,620 Ama erkekler kurtlar gibidir. 828 00:40:46,620 --> 00:40:48,060 Hepsi aynı kokuya sahip. 829 00:40:48,700 --> 00:40:49,660 Hiçbir nüans yok. 830 00:40:49,660 --> 00:40:56,620 Siz kadınlar özel bir tür feromon salgılıyorsunuz. 831 00:40:57,460 --> 00:40:58,220 Hadi. 832 00:40:58,860 --> 00:41:00,060 Hangi kokumuz var? 833 00:41:00,620 --> 00:41:03,580 Bazen bir kadının kokusunu bilmek zordur. 834 00:41:03,580 --> 00:41:05,420 Parfüm onu ​​bozuyor. 835 00:41:07,780 --> 00:41:09,540 Mesela sıcak çikolata. 836 00:41:10,380 --> 00:41:13,020 Bu konuşmayı sürdürmek istemiyorum. 837 00:41:24,200 --> 00:41:25,820 Bugün parfüm kullanmıyorum. 838 00:42:00,200 --> 00:42:01,180 Merli geri dönecek. 839 00:42:06,680 --> 00:42:07,540 Ama artık dışarı çıkmayacağız. 840 00:42:08,020 --> 00:42:10,260 -Ivan. - Beni dışarı çıkarmaya zorlama. Dışarı çıkamıyorum. 841 00:42:10,260 --> 00:42:11,340 Şu ana kadar 842 00:42:11,340 --> 00:42:13,060 bu konuda yalnızdık. 843 00:42:13,060 --> 00:42:14,700 Merlí bize yardım ediyor. 844 00:42:14,700 --> 00:42:16,300 Onun öğretmenin olmasını istedin. 845 00:42:16,300 --> 00:42:18,540 Evin içinde evet. Dışarıda değil. 846 00:42:18,540 --> 00:42:20,020 Nasıl olduğumu gördün. 847 00:42:20,020 --> 00:42:22,460 Nefes alamıyordum. - Biliyorum. Biliyorum. 848 00:42:22,460 --> 00:42:23,740 Ama sana bir soru sormak istiyorum. 849 00:42:24,340 --> 00:42:27,060 Şimdi Merlí'nin geldiği güne göre daha iyi misin? 850 00:42:27,580 --> 00:42:28,580 Çok kötüyüm anne. 851 00:42:28,580 --> 00:42:31,140 - Bunu sen ve herkes görüyorsunuz. - Bana cevap vermiyorsun. 852 00:42:31,140 --> 00:42:32,100 Daha iyi misin? 853 00:42:32,100 --> 00:42:35,940 Burada evimde daha iyiyim. Sakin olun, saldırı yok, panik yok 854 00:42:35,940 --> 00:42:39,460 Lütfen Ivan. Yalnızca evet veya hayır şeklinde yanıt verin. Bu çok basit bir soru. 855 00:42:40,100 --> 00:42:42,380 Şimdi Merlí'nin geldiği zamana göre daha iyi misin? 856 00:42:50,380 --> 00:42:50,980 Evet. 857 00:43:05,180 --> 00:43:07,180 Kıpırdama. Kıpırdama. 858 00:43:08,860 --> 00:43:10,780 Dur, dur, dur. 859 00:43:13,020 --> 00:43:14,620 Macadamia fıstığı. 860 00:43:15,300 --> 00:43:17,020 Macadamia fıstığı. 861 00:43:17,020 --> 00:43:17,980 Hadi lütfen. 862 00:43:17,980 --> 00:43:21,420 Sen Gerard'ın öğretmenisin ve benim kokumu alıyorsun. Bu gerçeküstü. 863 00:43:21,700 --> 00:43:25,100 Öğretmenin öğrencilerinin annelerine yaptığı şey değil bu. 864 00:43:26,420 --> 00:43:27,540 Ben gidiyorum. 865 00:43:31,660 --> 00:43:32,580 Ne yapıyoruz? 866 00:43:33,860 --> 00:43:36,780 Yaşa bebeğim, yaşa. 867 00:43:54,340 --> 00:43:57,220 Arkadaştık ya da ben öyle sanıyordum. 868 00:43:57,220 --> 00:43:57,980 Bilmiyorum. 869 00:43:58,700 --> 00:44:01,500 Bunu onun başlattığına inanmamı istiyor. 870 00:44:01,740 --> 00:44:03,340 Flört etmeyi seviyor. 871 00:44:03,340 --> 00:44:06,100 Evet. Bir erkek ona yaklaştığında, onu sikene kadar ona sarılır. 872 00:44:09,020 --> 00:44:10,900 Birçok erkekle birlikte oldun, değil mi? 873 00:44:11,700 --> 00:44:12,700 Bazı. 874 00:44:12,940 --> 00:44:15,340 Ama sadece bir tane ciddi erkek arkadaşım var. 875 00:44:15,340 --> 00:44:16,540 Bu benim için yeterli. 876 00:44:17,160 --> 00:44:17,860 Ne oldu? 877 00:44:18,220 --> 00:44:20,020 Hiç bir şey. Umurumda değil Tania. 878 00:44:20,020 --> 00:44:23,580 Ama eğer arkadaşınızı önemsiyorsanız yapmanız gereken şey onunla aranızı düzeltmektir. 879 00:44:25,500 --> 00:44:27,860 Evet haklısın. 880 00:44:29,460 --> 00:44:31,300 En iyi kız arkadaşımla konuşacağım. 881 00:44:44,060 --> 00:44:49,340 ♪ Üç ya da dört damla gece yağmurunun geleceğini haber veriyor ♪ [Silencis (Sessizlik) - Josep Thió ve Lluís Gavaldà] 882 00:44:50,710 --> 00:44:54,220 ♪ Güneşin içinden pencereye sızıyorlar, ♪ 883 00:44:55,980 --> 00:45:01,780 ♪ Yatağımdan çıplak olarak dinlenirken onlara bakıyorum ♪ 884 00:45:02,380 --> 00:45:05,740 ♪ hassasiyet dolu bir pozla♪ 885 00:45:09,460 --> 00:45:14,660 ♪ Ah! Nice geceler narin parmaklarını okşuyorum. 886 00:45:17,700 --> 00:45:24,860 ♪ Ah! Şu an sahip olduğum gibi birçok sabah ♪ 887 00:45:25,100 --> 00:45:28,140 ♪ iplik gibi sıcak ♪ 888 00:45:30,780 --> 00:45:32,820 ♪ kıyafetlerin ♪ 889 00:45:44,710 --> 00:45:49,460 ♪ İki ya da üç tembel saç yastıkları çekiyor ♪ 890 00:45:50,740 --> 00:45:53,900 ♪ bu öğleden sonranın rengiyle ♪ 891 00:45:55,420 --> 00:46:01,220 ♪ Dışarı çıkacakmış gibi hissediyorum Elbisenin tatlı sesiyle ♪ 892 00:46:02,500 --> 00:46:05,620 ♪ Bacaklar seni ele veriyor ♪ 893 00:46:09,020 --> 00:46:14,540 ♪ Ah! Birçok sabah el ele tutuşuyoruz ♪ 894 00:46:17,710 --> 00:46:24,740 ♪ Ah! Şu an sahip olduğum gibi birçok gece ♪ 895 00:46:25,700 --> 00:46:27,540 ♪ ışık gibi sıcak ♪ 896 00:46:30,940 --> 00:46:33,100 ♪ mumların ♪ 897 00:46:57,420 --> 00:47:01,700 ♪ Konuşan birçok insandan gizlenmiş ♪ 898 00:47:02,940 --> 00:47:08,540 ♪ bir bakışla kesinlik örüyoruz ♪ 899 00:47:09,740 --> 00:47:14,340 ♪ Bu vahşi sesten çok uzaktayız ♪ 900 00:47:14,980 --> 00:47:20,700 ♪ Birbirimizi kelimeler olmadan anlıyoruz ♪ 901 00:47:27,180 --> 00:47:33,300 ♪ Birbirimizi kelimeler olmadan anlıyoruz ♪ 902 00:47:39,660 --> 00:47:42,140 Ne kaltak! Sokağa çıktım ve Eugeni beni yakaladı. 903 00:47:43,460 --> 00:47:44,900 Monica, seni kantinde bekliyorum. 904 00:47:47,480 --> 00:47:49,900 Geçen gün Marc'la bir şey yaptın. 905 00:47:50,840 --> 00:47:52,180 Biri seni incitiyor ve sen susuyorsun. 906 00:47:52,460 --> 00:47:54,140 Seni kim incitti Berta? 907 00:47:55,400 --> 00:47:56,460 Merlí ustadır. 908 00:47:56,460 --> 00:47:58,540 İngilizce öğretmeniyle çıkmasına şaşmamalı. 909 00:47:58,700 --> 00:47:59,260 Ne? 910 00:47:59,700 --> 00:48:01,380 Evet, Laia'yla. Pol söyledi. 911 00:48:03,760 --> 00:48:05,860 Evet, güzel ve süper genç. 912 00:48:05,860 --> 00:48:06,900 Onun kızı olabilir. 913 00:48:07,080 --> 00:48:09,260 Felsefeyi birlikte çalışsak nasıl olur? 914 00:48:09,260 --> 00:48:10,660 Evet, çok isterim. 915 00:48:10,660 --> 00:48:13,460 O zaman yarın öğleden sonra boşum ve evde kimse yok. 916 00:48:13,620 --> 00:48:14,380 Tamam aşkım. 917 00:48:14,380 --> 00:48:15,740 Bugün benim günüm. 918 00:48:15,940 --> 00:48:18,340 Monica saat 5'te beni evde bekliyor. 919 00:48:18,540 --> 00:48:20,020 Bugün onu beceriyorsun. 920 00:48:20,020 --> 00:48:22,180 Sınıfa yeni bir kız geldi değil mi? 921 00:48:22,700 --> 00:48:26,820 Evet Monica. Onu görürsen bomba gibi olur. 922 00:48:27,900 --> 00:48:29,460 Ondan hoşlanıyor musun? 923 00:48:29,460 --> 00:48:32,180 - Sorun nedir? Monica'yı sevemez miyim? - Senin ibne olduğunu sanıyordum. 924 00:48:32,620 --> 00:48:33,620 Şok oldum. 925 00:48:33,620 --> 00:48:34,980 Sorun değil, Bruno. 926 00:48:34,980 --> 00:48:36,380 Dünya ibnelerle dolu. 927 00:48:36,380 --> 00:48:40,060 - Baba, sen delisin. - İnsanların senin hakkında ne düşündüğünü umursamamalısın. 928 00:48:40,060 --> 00:48:42,140 Sus, sus!! Hayır hayır!!!